Povodom Međunarodnog dana Roma Caritas Srbije objavljuje prevod Evropskih standarda za izradu lako razumljivih informacija na romski jezik. Standarde je postavila organizacija Inclusion Europe, mreža koja okuplja 20 miliona osoba sa intelektualnim invaliditetom i njihovih porodica iz 39 evropskih zemalja, a publikacija je sada dostupna i na romskom jeziku. Standardi su namenjeni izradi informacija koje...

U petak, 28. februara 2025. godine, u Novom Sadu je održana obuka na temu pristupačne komunikacije za predstavnike organizacija civilnog društva koje su na različite načine usmerene ka unapređenjeu položaja osoba sa invaliditetom. Obuku je sproveo ekspertski tim Caritasa Srbije u okviru projekta ACTIVE 2 Uprkos dugogodišnjem iskustvu, učesnici obuke su istakli da se sa...

Ekspertski tim Caritasa Srbije je u sredu, 19. decembra 2025. godine, u prostorijama Digitalnog omladinskog centra održao još jednu u nizu obuka na temu pristupačne komunikacije. Ova obuka bila je namenjena zaposlenima Gradske biblioteke u Novom Sadu i prilagođena specifičnostima njihovog posla. Obuku je prošlo 16 zaposlenih, a većina polaznika naglasila je da će im...

U petak 20 decembra u Sava centru održan društveni dijalog pod nazivom „Politike pristupačnosti izgrađenog okruženja – Srbija na putu ka Evropskoj uniji“, koji su organizovali Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog i kabinet ministarke Tatjane Macure. Događaj je okupio predstavnike državnih institucija, civilnog društva i međunarodnih organizacija, sa zajedničkim ciljem izgradnje...

U prostorijama Agencije za kvalifikacije, u sredu, 11. decembra, održana je obuka o pristupačnoj komunikaciji u organizaciji Caritasa Srbije. Ova obuka je imala za cilj da unapredi veštine zaposlenih u komunikaciji sa građanima, posebno sa osetljivim grupama, kako bi informacije i usluge Agencije bile dostupne svima. Agencija za kvalifikacije se bavi ključnim zadacima kao što...

Caritas Srbije i Savez za pristupačnost Srbije potpisali su Sporazum o razumevanju i saradnji, potvrđujući zajedničku posvećenost unapređenju prava i položaja ranjivih grupa u Srbiji, a sve u skladu sa aktivnostima na projektu “ACTIVE 2– Pristupačna komunikacija u cilju inkluzije ranjivih grupa na Zapadnom Balkanu”. Ovaj projekat, vođen od strane Caritasa Srbije, realizuje se u...

U utorak, 26. novembra, u Sali saveta  Narodne banke Srbije, održan je okrugli sto na temu digitalne pristupačnosti, pod nazivom „Digitalna pristupačnost – zakonska obaveza, a ne dodatna opcija“. Događaj je okupio predstavnike institucija, udruženja osoba sa invaliditetom, stručnjake za pristupačnost i aktiviste, a zajednička poruka  učesnika jeste da je potrebna snažnija podrška državnih organa...

Tim za pristupačnu komunikaciju i lak jezik Caritasa Srbije, koji radi na projektu ACTIVE, tokom prethodne nedelje uzeo je učešće na završnoj konferenciji u Ljubljani, organizovanoj u okviru projekta SELSI (Spoken Easy Language for Social Inclusion). Projekat SELSI, koji traje od 2022. do kraja 2024. godine sprovodi Zavod Risa iz Slovenije i ima za cilj...

Nakon uspešnog završetka prve faze projekta “ACTIVE – Pristupačna komunikacija u cilju inkluzije ranjivih grupa na Zapadnom Balkanu” u maju 2024. godine, započela je druga faza koja će trajati do maja 2027. godine. Ovaj projekat realizuje se uz podršku Renovabisa i Caritasa Austrije. Značajni rezultati prve faze i potreba za daljom promocijom pristupačne komunikacije i...

Tokom ove nedelje u Prostoru Miljenko Dereta u Beogradu održan je poslednji sastanak i zajednička radionica projektnih timova koji su protekle dve godine radili na realizaciji projekta ACTIVE. Projekat “ACTIVE – Pristupačna komunikacija u cilju inkluzije osetljivih grupa na Zapadnom Balkanu„ započet je u junu 2022. godine i uspešno se završava ovog meseca. Tokom skoro...

Završna konferencija projekta „ACTIVE – Pristupačna komunikacija u cilju inkluzije osetljivih grupa na Zapadnom Balkanu“, održana je u Prostoru Miljenko Dereta u četvrtak 25. aprila 2024. godine i obeležila je uspešan kraj prve faze projekta koji se bavi promocijom koncepta pristupačne komunikacije i jasnog jezika. Projektni partneri iz mreže Caritasa na Zapadnom Balkanu, tokom skoro...

U sklopu projekta “ACTIVE – Pristupačna komunikacija u cilju inkluzije ranjivih grupa na Zapadnom Balkanu”, timovi Caritasa Bosne i Hercegovine, Caritasa Crne Gore, Caritasa Srbije zajedno sa predstavnicom Saveza za pristupačnost Srbije realizovali su studijsku posetu Sloveniji. Ova poseta imala je za cilj sticanje praktičnih znanja i učenje iz slovenačkih iskustava o pristupačnoj komunikaciji i...

U okviru audio časopisa “Odjek”, zvučnog časopisa za slepe i slabovide Saveza slepih Vojvodine realizovan je korak koji ima za cilj poboljšanje pristupa informacijama slabovidim i slepim osobama na jasnom jeziku. Savez slepih Vojvodine izdaje četiri zvučna časopisa Odjek, Dečiji odjek, Svet žene i Visshang na mađarskom jeziku kao i časopis Vidici na brajevom pismu,...

Prethodne nedelje tim Caritasa Srbije održao je tri obuke na temu pristupačne komunikacije u Novom Sadu i Nišu. U prelepoj konferencijskoj sali „Vode Vojvodine“ u utorak 04. aprila, održana je edukacija za koordinatore za romska pitanja iz lokalnih samouprava Južnobačkog okruga.  U četvrtak i petak održane su edukacije u prostoru „Centra za stručno usavršavanje“ u...

Tim Caritasa Srbije u subotu 23. marta u prostorijama Saveza udruženja za pomoć mentalno nedovoljno razvijenim osobama u AP Vojvodini u Novom Sadu realizovao je obuku na temu pristupačne komunikacije.  Savez udruženja za pomoć mentalno nedovoljno razvijenim osobama u AP Vojvodini je organizacija koja je osnovana 1967. godine i trenutno okuplja 26 organizacija članica sa...

Predstavnice Pokrajinskog zavoda za socijalnu zaštitu i Centra za porodični smeštaj i usvojenje Novi Sad prisustvovale su u utorak 19. marta obuci na temu pristupačne komunikacije. Obuka je održana simbolično na Međunarodni dan socijalnih radnika. Briga o svakom građaninu Srbije i obezbeđivanje kvalitetnijeg života za ranjive i ugrožene grupe stanovništva zajednički je cilj zaposlenih u...

U konferencijskoj sali Južnobačkog upravnog okruga u četvrtak 14. marta, tim Caritasa Srbije održao je obuku na temu pristupačne komunikacije.  Obuka je realizovana za zaposlene u Južnobačkom upravnom okrugu, predstavnike lokalnih samouprava, pružaoce pravne pomoći, kao i predstavnike Nacionalne službe za zapošljavanje,  Centra za socijalni rad i predstavnike drugih institucija i organizacija iz Novog Sada....

U ponedeljak 04. marta u prostorijama Ekumenske Humanitarne Organizacije (EHO) održana je obuka na temu pristupačne komunikacije za zaposlene ove organizacije. Tim Caritasa Srbije realizovao je petnaestu po redu obuku na ovu temu sa ciljem pružanja novih alata i znanja osoblju ove organizacije. EHO u svom radu direktno sarađuje sa decom i mladima, osobama sa...

U petak 23. februara u Bačkoj Topoli sastali su se projektni tim Caritasa Srbije angažovan na projektu „ACTIVE“ i tim projekta „LépÉsKÉK – Kreirajmo zajedno svet koji je razumljiv i pristupačan i osobama sa intelektualnim teškoćama“ koji sprovodi Humanitarno društvo Bethesda iz Bačke Topole sa svojim partnerima. Pored navedenih organizacija u sastanku su uzele učešće...

Jedan od najznačajnijih koraka prilikom izrade tekstova na jasnom jeziku podrazumeva proveru razumljivosti i jednostavnosti teksta sa kontrolnom grupom. Kontrolnu grupu čine osobe iz ciljne grupe za koju je tekst namenjen. Ciljna grupa teksta na jasnom jeziku mogu biti osobe bez dovoljno obrazovanja, osobe sa nedovoljno razvijenim jezičkim veštinama,  stara i bolesna lica,  osobe sa...

U četvrtak 08. februara u Subotici, u kreativnom coworking prostoru i društvenom centru InspiraHub, održana je edukacija na temu pristupačne komunikacije i jasnog jezika za predstavnike civilnog i javnog sektora u ovom Vojvođanskom gradu.  U ovoj edukaciji Caritasa Srbije uzeli su učešće predstavnici Crvenog krsta, Gerontološkog centra, osnovne i srednje škole za obrazovanje i vaspitanje...

U cilju unapređenja komunikacije i podizanja svesti o važnosti pristupačne komunikacije, zaposleni iz Gradske uprave za socijalnu i dečiju zaštitu Grada Novog Sada učestvovali, su u sredu 19. januara, u obuci Caritasa Srbije o pristupačnoj komunikaciji i jasnom jeziku. Ova obuka imala je za cilj osnaživanje zaposlenih da prošire svoja znanja i komunikacione veštine koje...

U Deli prostoru za kreativno delovanje u četvrtak, 14. decembra, održan je okrugli sto na temu pristupačne komunikacije i uklanjanju barijera u komunikaciji sa ranjivim grupama. Na inicijativu Caritasa Srbije i uz podršku lokalne kancelarije Caritasa Niš, više od dvadeset učesnika iz sektora socijalne zaštite, predstavnika udruženja građana i niških institucija razmenili su iskustva i...

U cilju podizanja svesti o važnosti pristupačne komunikacije i jasnog jezika, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu u utorak 12. decembra, ugostio je tim Caritasa Srbije koji je realizovao obuku na navedene teme. Filološki fakultet, dom različitih jezičkih i kulturnih perspektiva, predstavljao je idealno okruženje za razgovor o prilagođavanju jezika kako bi ga učinili pristupačnim svima,...

U četvrtak 30. novembra u prostorijama Centra za socijalni rad Grada Novog Sada tim Caritasa Srbije održao je obuku na temu pristupačne komunikacije. Zaposleni u sistemu socijalne zaštite Republike Srbije se u svom svakodnevnom radu susreću sa najranjivijim kategorijama stanovništva, a njihova uloga obuhvata implementaciju programa socijalne pomoći, procenu potreba korisnika, pružanje saveta i pravne...

Danas je u prostoru Muzeja zavičajnih pisaca u Valjevu održan razgovor na temu pristupačne komunikacije i prevazilaženja izazova u komunikaciji sa osetljivim grupama stanovništva. U inspirativnom okruženju predstavnici Matične biblioteke „Ljubomir Nenadović“ iz Valjeva, Udruženja roditelja dece, omladine i odraslih sa smetnjama u razvoju Zagrljaj, Udruženja obolelih od multiple skleroze Кolubarskog okruga Valjevo i Caritasa...

U četvrtak 23. novembra u sali Belgrade City hotela održana je obuka za profesionalce iz sektora socijalne zaštite na temu pristupačne komunikacije i jasnog jezika. U današnjem društvu, komunikacija je bitna za ostvarivanje uspešnih odnosa između pojedinaca, organizacija i institucija. Kreiranje poruka na pristupačan način, da one budu jasne i dostupne za sve ljude nezavisno...

U periodu od 16. do 19. oktobra tim Caritasa Srbije, zajedno sa projektnim partnerima učestvovao je u studijskoj poseti Beču. Studijska poseta je realizovana u okviru projekta “ACTIVE – Pristupačna komunikacija u cilju inkluzije ranjivih grupa na Zapadnom Balkanu” u cilju sticanja novih znanja i iskustava u oblasti pristupačne komunikacije i socijalne inkluzije ranjivih grupa....

Tokom 2. i 3. oktobra na Malti održan je „Communication Forum 2023“ u organizaciji Caritasa Evrope. Forum je značajan događaj koji okuplja predstavnike kancelarija nacionalnih Caritasa iz čitave Evrope, a fokusiran je na komunikaciju i odnose s javnošću. Caritas Srbije je na ovom forumu imao istaknutu ulogu, predstavljajući u okviru Open market-a svoje smernice za...

U četvrtak 28. septembra, u prostoru Omladinskog centra OPENS u organizaciji Caritasa Srbije održana je panel diskusija na temu pristupačne komunikacije. O tome koliko su informacije i sadržaji razumljivi i dostupni osobama sa invaliditetom u Novom Sadu, govorile su Snežana Nikolić, predstavnica Škole za osnovno i srednje obrazovanje “Milan Petrović”, Bojana Rudić Počuč, članica Tima...

Caritas Srbije poziva sve zainteresovane da uzmu učešće na panel diskusiji „Pristupačna komunikacija” koja će se će se održati 28. septembra od 11 časova u Novom Sadu, u prostorijama OPENS Centra, na adresi Bulevar despota Stefana 5. Događaj se realizuje u okviru projekta ACTIVE a namenjen svim akterima zainteresovanim za unapređenje pristupačnosti i poboljšanje položaja ranjivih...

U okviru projekta ACTIVE u Dnevnom centru Caritasa Šabac “Sveta Sofija”, održan je trening za kontrolore tekstova na jasnom i jednostavnom jeziku. Cilj treninga je bio da se osobe sa intelektualnim poteškoćama, koje su ujedno i ciljna grupa za korišćenje jasnog i jednostavnog jezika, edukuju i osnaže da aktivno učestvuju u pisanju materijala na jasnom...

Caritas Srbije objavio je publikaciju “Smernice za organizovanje pristupačnih događaja”, koja ima za cilj unapređenje pristupačnosti i dostupnosti različitim programa osobama sa invaliditetom. Smernice uključuju praktične savete o pristupačnoj lokaciji, pozivnim pismima, komunikaciji, transportu, bezbednosti kao i prilagođavanju programskih sadržaja tokom dešavanja. “Pristupačnost ne sme biti luksuz, već osnovno pravo svih građana. Objavljivanjem ovih smernica,...

Zahvaljujući podršci Gradske uprave Sremska Mitrovica i Caritasa “Sveta Anastazija” u utorak 12. septembra 2023. godine u sali Gradske uprave Sremska Mitrovica, tim Caritasa Srbije održao je naprednu obuku na temu pristupačne komunikacije i jasnog jezika. Obuka je organizovana za predstavnike Gradske uprave Sremska Mitrovica, Nacionalne službe za zapošljavanje, Centra za socijalni rad Šid i...

Šta je pristupačna komunikacija? Šta je jasan, a šta jednostavan jezik? Kako kreirati pristupačne sadržaje? Ko sve ima benefit od toga?Odgovore na ova i mnoga druga pitanja u vezi sa pristupačnom komunikacijom, tim Caritasa Srbije pružio je svojim kolegama iz Caritasa Šabac na radionici održanoj 22. avgusta u Bogatiću. Zajedničkim snagama, učesnici radionice su nastojali...

Tokom narednih meseci, u okviru projekta ACTIVE – Pristupačna komunikacija u cilju inkluzije ranjivih grupa na Zapadnom Balkanu, tim Caritasa Srbije će sprovoditi besplatne obuke na temu pristupačne komunikacije, koje su akreditovane kod Komore socijalne zaštite. Pristupačna komunikacija znači da se složena pitanja pojednostavljuju i čine razumljivima za sve ljude, sa i bez poteškoća, bez...

Obukom Nemačke ekspertkinje Kerstin Probiesch na temu izrade pristupačnih web prezentacija za osobe sa invaliditetom, završen je peti modul obuka na temu pristupačne komunikacije, jasnog jezika i asistivnih tehnologija za zaposlene u Caritasovoj mreži na Zapadnom Balkanu. Tokom petnaest dana treninga koji su realizovani u 2022. i 2023. godini svi timovi partnerskih Caritasa prošli su...

Gradska opština Vračar i Caritas Srbije uspostavili su saradnju sa ciljem razmene iskustava u oblasti pristupačne komunikacije, radi poboljšanja položaja osoba sa invaliditetom. U gradskoj opštini Vračar održan je radni sastanak predstavnika Tamare Gačević u ime Caritasa Srbije i zamenice predsednika opštine Radmile Sarić, pomoćnika predsednika Кoste Malovića i šefice Odseka za projekte Irene Lakobrije...

U subotu 8. jula u kreativnom prostoru „Miljenko Dereta“ održan je radni sastanak Mreže za mentalno zdravlje „NaUm“.  Mrežu čine 12 udruženja iz cele Srbije koja zajedničkim snagama rade na edukaciji i informisanju javnosti o značaju očuvanja mentalnog zdravlja u zajednici. Mreža za mentalno zdravlje ”NaUm” osnovana je 2015. godine, u okviru projekta ”PRO.ME.NE. –...

U ponedeljak 5. juna, u opštini Vrbas, ekspertski tim Caritasa Srbije održao je obuku na temu jasnog jezika (Easy to read) i pristupačne komunikacije. Edukacija je organizovana za predstavnike lokalne samouprave, institucija i javnih preduzeća opštine Vrbas. Prisutni učesnici imali su priliku da se upoznaju sa namenom i istorijatom jasnog jezika, standardizacijom, kao i procesom...

Caritas Srbije u Beogradu 30. i 31. maja organizovao je radionicu u okviru regionalnog projekta ACTIVE Caritas Srbije organizovao je 30. i 31. maja radionicu u okviru regionalnog projekta ACTIVE – Pristupačna komunikacija u cilju socijalnog uključivanja ranjivih grupa na Zapadnom Balkanu.  Ovim povodom, tokom poslednje nedelje maja okupili su se u Beogradu predstavnici Caritasa...

Dana 28. maja 1988. godine, potpisani su osnivački dokumenti Inclusion Europe i taj datum je proglašen Međunarodnim danom jasnog jezika. Članovi Inclusion Europe dolaze iz 39 evropskih zemalja i bave se uslovima života osoba sa invaliditetom. Pristupačnost informacija je bila centralni zahtev od samog početka. Godine 1998. Inclusion Europe je objavila priručnik za jasan jezik...

U okviru projekta ACTIVE održana su dva treninga za kontrolore tekstova na jasnom i jednostavnom jeziku. Na prvom treningu su učestvovali korisnici Caritasovog savetovališta za povratnike po sporazumu o readmisiji, dok su na drugom treningu učesnici bili korisnici usluga udruženja Na pola puta iz Pančeva. Cilj treninga je da se pripadnici ranjivih grupa, koje su ujedno...